Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gehobene Mittelschicht

  • 1 upper

    1. comparative adjective
    1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]

    upper circle — (Theatre) oberer Rang

    have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen

    2) (in rank) ober...

    the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee

    upper class[es] — Oberschicht, die

    the upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend

    2. noun
    Oberteil, das

    ‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"

    * * *
    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) ober
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) das Oberleder
    - academic.ru/79317/uppermost">uppermost
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) zuoberst
    - upper class
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand
    * * *
    up·per
    [ˈʌpəʳ, AM -ɚ]
    I. adj attr, inv
    1. (higher, further up) obere(r, s); ANAT abdomen, arm, jaw, lip Ober-
    \upper part of the body Oberkörper m
    \upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers
    2. importance, rank obere(r, s), höhere(r, s)
    to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen
    the \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaft
    the \upper middle class die gehobene Mittelschicht
    3. location höher gelegen
    U\upper Egypt Oberägypten nt
    the U\upper Rhine der Oberrhein
    the \upper reaches of a river der Oberlauf eines Flusses
    II. n
    1. (part of shoe) Obermaterial nt
    leather \uppers Obermaterial Leder
    2. (sl: drug) Aufputschmittel nt
    3.
    ▶ to be on one's \uppers ( fam or dated) [völlig] abgebrannt sein fam, auf dem Trockenen sitzen fam
    * * *
    ['ʌpə(r)]
    1. adj
    1) obere(r, s); (ANAT, GEOG) Ober-
    2) (in importance, rank) höhere(r, s), obere(r, s)

    the upper middle class( es) — die gehobene Mittelschicht

    See:
    → hand
    2. n
    1) pl (of shoe) Obermaterial nt;
    2) (inf: drug) Aufputschmittel nt, Muntermacher m (inf)
    3) (US RAIL) oberes Bett (im Schlafwagen)
    * * *
    upper [ˈʌpə(r)]
    A adj
    1. ober(er, e, es), Ober…, höher(er, e, es) (auch fig):
    upper edge Oberkante f;
    upper part Oberteil n; → circle A 4, jaw A 1, lip A 1, storey
    2. a) höhergelegen
    b) im Inland gelegen:
    3. höherstehend, übergeordnet
    B s
    a) Oberleder n
    b) Obermaterial n:
    “upper real leather”;
    be (down) on one’s uppers umg die Schuhe durchgelaufen haben, fig total abgebrannt oder auf dem Hund sein
    2. umg oberes Bett (im Schlafwagen etc)
    3. umg
    a) oberer Zahn
    b) pl obere Zahnprothese
    4. sl Aufputschmittel n
    u. abk
    2. unit Einh.
    3. upper ob.
    up. abk
    2. upper ob.
    * * *
    1. comparative adjective
    1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]

    upper circle — (Theatre) oberer Rang

    have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen

    2) (in rank) ober...

    the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee

    upper class[es] — Oberschicht, die

    the upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend

    2. noun
    Oberteil, das

    ‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"

    * * *
    adj.
    Ober- präfix.
    höher adj.
    ober adj.

    English-german dictionary > upper

  • 2 upper

    up·per [ʼʌpəʳ, Am -ɚ] adj
    attr, inv
    1) (higher, further up) obere(r, s) anat; abdomen, arm, jaw, lip Ober-;
    \upper part of the body Oberkörper m;
    \upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers
    2) importance, rank obere(r, s), höhere(r, s);
    to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen;
    the \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaft;
    the \upper middle class die gehobene Mittelschicht
    3) location höher gelegen;
    U\upper Egypt Oberägypten nt;
    the U\upper Rhine der Oberrhein;
    the \upper reaches of a river der Oberlauf eines Flusses n
    1) ( part of shoe) Obermaterial nt;
    leather \uppers Obermaterial Leder
    2) (sl: drug) Aufputschmittel nt
    PHRASES:
    to be on one's \uppers ( fam) (dated) [völlig] abgebrannt sein ( fam), auf dem Trockenen sitzen ( fam)

    English-German students dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • Herzogpark — Bogenhausen Landeshauptstadt München Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • München-Bogenhausen — Bogenhausen Landeshauptstadt München Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Bogenhausen (Stadtbezirk) — Bogenhausen Landeshauptstadt München Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Interview (Magazin) — Interview ist eine monatlich erscheinende US amerikanische Lifestyle Zeitschrift die aus einer Mischung von Features und Interviews von und mit Berühmtheiten aus Kultur und Unterhaltung (30% redaktioneller Anteil) und einem hohen Anteil… …   Deutsch Wikipedia

  • München-Neuhausen — Stadtbezirk 9 Neuhausen Nymphenburg, Lage in München Neuhausen und Nymphenburg sind Stadtteile von München, 1992 wurden sie zum Stadtbezirk 9 Neuhausen Nymphenburg zusammengeschlossen. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Neuhausen-Nymphenburg — Stadtbezirk 9 Neuhausen Nymphenburg, Lage in München Neuhausen und Nymphenburg sind Stadtteile von München. 1992 wurden sie zum Stadtbezirk 9 Neuhausen Nymphenburg zusammengeschlossen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Pasing-Obermenzing — Lage des Stadtbezirks 21 Pasing Obermenzing in München Pasing Obermenzing ist seit der Neustrukturierung der Bezirke im Jahre 1992 der Stadtbezirk 21 von München, er besteht aus den Stadtteilen Pasing und Obermenzing …   Deutsch Wikipedia

  • Södra Ängby — 2010 Södra Ängby ist ein Stadtteil im Stockholmer Stadtbezirk Bromma. Södra Ängby besteht aus etwa 500 unterschiedlichen Einfamilienhäusern, die während der Jahre 1933 bis 1939 allesamt im Architekturstil der Moderne entworfen und gebaut wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Thai Rak Thai — (ไทยรักไทย, abgekürzt: TRT, Deutsch: Thais lieben Thais) war eine politische Partei in Thailand. Sie war dort bis zum Militärputsch am 19. September 2006 Regierungspartei, angeführt von dem reichsten Mann Thailands Thaksin Shinawatra, der die… …   Deutsch Wikipedia

  • Interview (Zeitschrift) — Interview Beschreibung Lifestyle Zeitschrift …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelklasse — Mittelschicht; Mittelstand * * * Mịt|tel|klas|se 〈f. 19〉 mittlere Qualität, durchschnittl. Güte * * * Mịt|tel|klas|se, die: 1. vgl. ↑ Mittelschicht: die gehobene M. 2. mittlere Qualitätsstufe, mittlere Güteklasse; mittlere ↑ …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»